-
İnsanlar her zaman yaralı bir kalbi iyileştirmenin yaralı bir bedenden daha zor olduğunu söylerler. Zırva. Tam tersi, yaralı bir bedenin iyileşmesi çok daha uzun sürer. Yaralı bir kalp, hatıraların küllerinden başka bir şey değildir. Ama beden her şeydir. Vücut kan, damarlar, hücreler ve sinirlerdir. Yaralı bir beden, üç yıldır birlikte yaşadığınız bir adamı terk ettikten sonra, sanki hala yanınızda biri varmış gibi yatağın kenarına kıvrılmanızdır. Bu yaralı bir bedendir: artık orada olmayan birine bağlı hisseden bir beden.
-
Belirsizlikle rahat olmak önemlidir.
-
Asla dans etmeyi öğrenmeyen kırılmaktan korkan kalptir.
-
Artık senin yanında çıplak hissetmiyorum.
-
Zamanla ilgili olarak, ingilizce öğrenmekten gerçekten öğrendiğim şey şudur: zamanlamayla zaman farklıdır. Bu iki kelimenin farkını çok iyi anlıyorum. Yanlış zamanda doğru kişiye aşık olmanın, bir insanın tüm hayatındaki en büyük üzüntü olabileceğini anlıyorum.
-
Ama insanlar neden mahremiyete ihtiyaç duyar? Gizlilik neden önemlidir? Çin'de her aile birlikte yaşar, büyükanne ve büyükbaba, ebeveynler, kız, oğul ve akrabaları da. Birlikte yiyin ve her şeyi paylaşın, her şey hakkında konuşun. Mahremiyet insanları yalnızlaştırır. Mahremiyet aileyi paramparça eder.
-
Huizi derdi ki, asla geçmişe bakma. Asla pişman olma. İleride boşluk olsa bile asla arkana bakma.
-
Asla geçmişe bakmayın, ileride boşluk olsa bile asla pişman olmayın. Ama elimde değildi. Bazen kalbimde bir şey hissedebileceğim, hatta üzücü bir şey hissedebileceğim anlamına gelse geriye bakmayı tercih ederim. Üzüntü boşluktan daha iyiydi.
-
İngilizcenin tuhaf bir dil olduğunu düşündüm. Şimdi Fransızcanın daha da garip olduğunu düşünüyorum. Fransa'da balıkları poisson, ekmekleri acı ve krepleri kreptir. Acı, zehir ve saçmalık. Her gün sahip oldukları şey bu.
-
İki taraf arasında daha iyi bir anlayış olacağını düşünüyorum - Doğu ve Batı. Ve sonunda, sözde iki taraf ortadan kalkacak ve yalnızca gücü olanlarla gücü olmayanlar arasında çatışma olacak.
-
Bence edebi geleneğimiz gelişmeli, şeklini ve ruhunu yazarlar ve düşünürler aracılığıyla keşfetmeli, yayıncılık endüstrisi tarafından kontrol edilen tembel, kolay geleneksel anlatının okuyucuların her tarafına yayılmasına ve pazara hakim olmasına izin vermemeli. Bence okuyucularımız ve sinemaseverlerimiz çok ana akım şeyleri okumak ve izlemek için eğitildiler. Uyku hapı vermek gibi bir şey. İnsanları yansıtıcı olmayan bir uyku durumuna gönderir.
-
Dil pasaporttur diyorum. Şüpheli, tehlikeli bir pasaport da.
-
Otosansür yalnızca Çin'de, İran'da veya eski Sovyet yerlerinde olmaz. Her yerde olabilir. Bir sanatçı, çalışmaları aracılığıyla belirli bir tabuya veya belirli bir güce nüfuz ederse, bu sorunla karşı karşıya kalacaktır. Her zaman ticari sansürün bugün küresel olarak en önde gelen sansür olduğunu söylüyorum. Neden hala özgürmüşüz gibi davranıyoruz?
-
Bu bir seçenek değil. Özellikle yabancı bir kültürdeyken ya yazarım ya da yazmam. Yıllardır Londra'da yaşıyorum ve yazıma ve film yapımıma devam etmeliyim. Bir sanatçı veya yazar için en önemli şey çalışmalarına devam etmektir. Diller ve ayarlar araçlardır, ancak ilk şey değildir.
-
Her nasılsa, roman formatında, açık sözlü, ideolojik tartışmalar yapmaktan gerçekten hoşlanmıyorum. Kalbimde edebiyat şiirsel ve belirsiz bir ortam olmaya devam ediyor. Öte yandan, film okulunda belgesel yapımcısı olarak eğitim aldım, bu yüzden filmlerim gerçekliği ve sosyo-politik sorunları çok yansıtıyor. Daha az kurnazlar diyebilirim.
-
İyi Çince-ingilizce edebi çevirmenlerin büyük bir sıkıntısı vardı - hala var -. Bu yüzden Londra'da iki yıl boyunca, çeviremediğim birkaç Çince kitapla yazmaya değil beklemeye takılıp kaldım. İşte o zaman ingilizce yazmaya karar verdim, çünkü burada yaşıyordum ve hayatımı burada yeniden inşa etmeye karar vermiştim. Bozuk ingilizce yazsam bile, bir yabancı tarafından çevrilmeyi bekleyen uzun yazar kuyruğunda sıkılmaktan, yorulmaktan ve acı çekmekten daha iyiydi.
