Etgar Keret ünlü alıntılar

Çevirmenler ninjalar gibidir. Onları fark edersen, onlar iyi değil.

Gur'un can sıkıntısı teorisine göre, bugün dünyada olan her şey can sıkıntısından kaynaklanıyor: aşk, savaş, icatlar, sahte şömineler - bunların yüzde doksan beşi saf can sıkıntısı.

Arapça yayımlanmak, sahip olduğum güçlü ve tutarlı bir dilek. Ortadoğu'da yaşıyorum ve komşularımla bir tür pragmatik olmayan diyalog içinde olmak istiyorum.

Kararsız olmak, bir alaka düzeyi olduğunuz anlamına gelmez, her şey yolunda gider; Bu sadece hayatın karmaşıklığını gösterdiğiniz anlamına gelir. Hayat her zaman karmaşıktır.

Bir hikaye yazmak, bir yere ulaşmak için GPS kullandığınız romanın aksine sörf yapmak gibidir. Sörf yaparken zıplıyorsun.

Yazmamın nedeni duygularımla diyalog içinde olmamamdır; yazmak beni kendimle temasa geçirir.

Hikayelerimi yazmaya başladığımda, sadece dilimin dışında kimsenin değil, mahallemin dışında kimsenin onları alamayacağını düşündüm.

İbranice konuşulan bir cümle söylediğimde, yarısı Kral James İncili gibidir ve yarısı bir hip-hop sözüdür. Bir roller coaster etkisi vardır.

Hikayelerim çok kompakttır. En karmaşık şeyleri en basit şekilde söylemelerini istiyorum.

Orduda ihlal edildiğini hissediyorsun - özel alan yok. Yazmak bir hayat kurtarıcıydı, özel bölgeyi kurtarmanın bir yoluydu.

Kafka'nın yazılarıyla ilk olarak zorunlu askerlik temel eğitimim sırasında tanışmıştım. O dönemde Kafka'nın kurgusu kendini aşırı gerçekçi hissetti.

Genel olarak, hayatım boyunca yaşamla güçlü bir sürtüşme yaşadım - sorunlu bir askerdim, ordudan atıldım, kavgalardaydım. Yazmakla ilgili, bu duyguyu denemenin bir yolu olan bir şey vardı.

Henüz Facebook veya Twitter hesabım yok. Zorlayıcı bir hikaye anlatıcısı olarak, bu tür hesapların beni nasıl utanç verici ve zaman alıcı durumlara sokacağına dair cesaret kırıcı hikayeleri her zaman telafi ederim.

İtiraf etmeliyim ki, öğrencilerimin hikayeleri hakkında otoriter bir şekilde konuşmak, zaman zaman yeni bir gezegene yeni inmiş ve sakinlerine rehberli turlar yapmakta ısrar eden bir astronot gibi hissetmemi sağlayabilir.

Orduda 18-21 yaşlarında yaşadığınız şey, tüm yaşamınız boyunca aldığınız şeydir. Görünmez çizgileri aşıyorsun: birini vuruyorsun, vuruluyorsun, insanların evlerine giriyorsun. Hayatına hiçbir şey taşımayacağını düşünmek saflıktır.

Bazen, gerçekten kısıtlı bir durumda olduğunuzda, ne söylemek istediğinize ve nereye gittiğinize daha fazla odaklanmanızı sağlar. Şimdiye kadar yazılmış en güzel aşk şiirleri, çok kısıtlayıcı bir biçimde bestelenmiş sonelerdir.

Sahip olduğum Yahudi yazar arkadaşlarımın çoğu Amerikalı ve onlara daha yakın hissediyorum çünkü her zaman bir konuya takıntılılar - kimlik: Amerikalı Yahudi olmak ne anlama geliyor?

Hem bir hikaye yazmaya hem de okumaya olan ilginin, birinin aldığı nesnel tehlikelerde olmadığını anlamak çok zaman aldı. Bir hikayeye sahip olmak için yılanlarla savaşmak ya da garip bir dairede uyanmak zorunda değilsiniz; Bu, zihninizde ve ruhunuzda olup bitenlerle ilgilidir.

İsrail'in yazma geleneğinde yaygın olmayan ve çeviride biraz kaybolan şeylerden biri olan argo bir konuşma dilinde yazıyorum.

İsrail'de siyasi söylemin çok sınırlı bir şeye indirgenmesi söz konusudur. Sanki sadece köpeklerin duyabileceği o perdeye sahipsin. Bazen öyle bir noktada konuştuğumu hissediyorum ki etrafımdaki çok az insan söylediklerimle iletişim kuruyor.

Bir şeylerin yanlış olduğunu söylersem, nasıl düzeltilebileceğini söylemek zorunda olduğumu hissederdim. Ama Kurt Vonnegut'tan öğrendiğim şey, bir çözümüm olmayabileceğini söyleyen hikayeler yazabilmemdi, ama bu yanlış - bu yeterince iyi.

Yaratıcı yazarlık derslerini bir tür AA toplantısı olarak görüyorum. Yazma becerilerini öğrendiğiniz gerçek bir kurstan çok, yazan kişiler için bir destek grubudur. Bu destek grubu son derece önemlidir çünkü yazmada çok yalnız bir şey vardır.

Nadiren karakterlere dönerim. Karakterlerim, en azından çoğu, ayrı ve bağımsız yaratıklardan çok hikaye olan süper organizmanın bir parçası.

İsrail'de yazarın rolü, yazdığınız dil tarafından belirlenir. Yazarlar kendilerini kültürel peygamberler olarak görürler.

Üç ay boyunca bir kişi oturur ve sana bakar, bir öpücük hayal eder.

Kaktüsleri dikenlerle yutan kişi hemoroidden şikayet etmemelidir.

Kafamda her zaman yazılması gereken bir hikaye vardır, ya da en azından yazdığımı düşünüyorum. Ama genelde bunu yazmak için zaman bulamıyorum.

Her zaman Cennetin iyi bir hayatı olan insanlar için bir yer olduğunu düşündüm, ama bu doğru değil. Allah merhametlidir ve bunu yapamayacak kadar iyidir. Cennet, yeryüzünde yaşarken gerçekten mutlu olamayan insanlar için sadece bir yerdir. Bir keresinde, intihar eden insanların, en başından beri hayatı tekrarlamak için Dünya'ya geri götürüldükleri söylendi, çünkü eğer bir kez sevmediyse, bir dahaki sefere sevmeyecekleri anlamına gelmiyordu. Ama dünyaya hiç uymayanlar buraya geldi. Herkes kendi yolunda Cennete gelir.

Başkalarının kafalarının içinde neler olduğunu asla bilemeyeceksin.

Bir şeyden bir şey yaratma hissini özlüyor. Bu doğru - bir şeyden bir şey. Çünkü yoktan var olan bir şey, havadan bir şey uydurmanızdır, bu durumda hiçbir değeri yoktur. Bunu herkes yapabilir. Ama bir şeyden çıkan bir şey, onun gerçekten tüm zaman boyunca orada olduğu, içinizde olduğu ve onu daha önce hiç yaşanmamış yeni bir şeyin parçası olarak keşfettiğiniz anlamına gelir.

Göğsünü tıkayan yoğun ve ekşi bir maddeyle dolu hissetti ve bu keder değildi. Bunca yıldan sonra hayat artık bir tuzaktan, bir labirentten, hatta bir labirentten, sadece duvarları olan, kapısı olmayan bir odadan başka bir şey gibi görünmüyordu.

Belki şeylerin genel şemasında hayatta hiçbir anlam bulamadı, ama daha küçük ölçekte sorun değildi. Her zaman değil, ama çoğu zaman.

Tavşanlar oynanır. Günümüzde her şey kaplumbağalarla ilgili. Ninja olduğunu söylersen çıldıracaklar.

Çok genç bir adamken bile ailemin bir bitki gibi olduğunu biliyordum. Kökünden sökün ve solacak. Ondan kurtul ve ölecek. Bırak onu, yeryüzünde bozulmadan kalksın, hem tanrıları hem de rüzgarları savursun. Toprakla doğar ve toprak yaşayacağı sürece yaşayacaktır.

Biri öldüğünde olduğu gibi hala biraz çırpınan kanatlar dışında tüm vücudu tamamen hareketsizdi. İşte o zaman meleğin ona söylediği her şey arasında hiçbir şeyin doğru olmadığını anladı. Onun bir melek bile olmadığını, sadece kanatlı bir yalancı olduğunu.

Gerçek şu ki, cebimde olan her şey özenle seçiliyor, bu yüzden her zaman hazırlıklı olacağım. Her şey oradadır, böylece hakikat anında avantajlı olabilirim. Aslında bu doğru değil. Her şey orada, bu yüzden hakikat anında dezavantajlı olmayacağım.

İnsan kaderini ne ölçüde kontrol eder? Hayat bir uçurumun kenarından düşmeye çok benzer. Aşağı inerken almak istediğiniz tüm seçimleri yapma özgürlüğüne sahipsiniz. Karakterlerim, olasılıklar tamamen onlara karşı olsa bile özlem duymayı ve umudunu kaybetmemeyi seçiyor. Bu düşüşün sonundaki inişi daha az acı verici hale getirmez, ancak bir şekilde kemik kırılmış bedenlerini biraz onurlu tutmalarına yardımcı olur.

Film yapmaya başlamadan önce, karakterlerin hikaye dünyasında fiziksel olarak nasıl konumlandırıldıklarını pek düşünmedim.

Birisi size kulağa doğru gelen ve doğru hissettiren bir tavsiye verirse, onu kullanın. Birisi size kulağa doğru gelen ve yanlış hissettiren bir tavsiye verirse, bunun için tek bir saniye kadar boşa harcamayın. Başkası için iyi olabilir ama senin için değil.

Örneğin annem Alman subayına onu öldürmemesini söyledi. Onun zamanına değecek. Ve sonra, bunu yaparken, kemerinden bir bıçak çıkardı ve göğsünü kesti, tıpkı Şabat yemeği için pilavla doldurmak için tavuk göğsü açtığı gibi.

Hayatta yol boyunca bir sürü yalan vardı. Silahsız yalanlar, hasta yalanlar, zarar veren yalanlar, öldürebilecek yalanlar. Yaya ya da direksiyonun arkasında yatıyor, siyah kravatlı yalanlar ve çalabilecek yalanlar.

Yazmak başka hayatlar yaşamanın bir yoludur. Bu, hayatınızı genişletmenin bir yoludur. Aslında farklı bir hayat yaşamak değil, sadece hayata aç olduğun anlamına geliyor. Yapmak istediğin o kadar çok şey var ki.

Yazarken, sonunu asla bilemem. Hikayelerimde işe yaradığını düşündüğüm şey, yazarken gerçekten neler olup bittiğini öğrenmek istediğim gerçeğidir - kendim için bir okuyucu olarak yazıyorum. Bir rüya gördüğün zamanki gibi. Kapının arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum. Gezinirsem, tamamen sezgisel bir yerden geliyor.

Mutlu olmayı öğrenmek istiyorsan, önce üzüntünün ne olduğunu bilmelisin.

Ve yoktan yaratılmış bir adamı severdi. Onsuz birkaç saat ve hemen tüm vücuduyla onu özlüyor, ofisinde polietilen ve betonla çevrili oturuyor ve onu düşünüyor olacaktı. Ve zemin kattaki ofisinde kahve içmek için her su kaynattığında, buharın yüzünü kapatmasına izin verdi, yanaklarını, göz kapaklarını okşadığını hayal etti ve günün bitmesini bekledi, böylece apartmanına gidebilirdi, merdivenlerden tırmanın, kapıdaki anahtarı çevirin ve onu çıplak ve hareketsiz boş yatağının çarşafları arasında onu beklerken bulun.

İki tür insan vardır, duvarın yanında uyumayı sevenler ve onları yataktan iten insanların yanında uyumayı sevenler.

Hayatımda bir kere roman yazmaya çalıştım. Dizüstü bilgisayarım çalındığında 80 sayfa gibi bir şey yazmıştım. İnsanlara bunu söylediğimde, trajik bir şey olmuş gibi davrandılar, ama kendimi rahatlamış hissettim, beni eğlenceden çok ev ödevi gibi hissettiren başka bir yıldan kurtaran hırsıza minnettarım.