-
Elinizde bir kitap tutun ve yeni bir şehrin kapısında bir hacısınız.
-
Birinin sesini unuttuktan çok sonra, onların mutluluğunun ya da üzüntüsünün sesini hala hatırlayabilirsiniz. Bunu vücudunda hissedebilirsin.
-
Aşk, sevdiğiniz birine ait bir nesneyi farklı tuttuğunuz gibi, bir yeri farklı görmenizi sağlar. Bir manzarayı iyi tanıyorsanız, diğer tüm manzaralara farklı bakacaksınız. Ve bir yeri sevmeyi öğrenirseniz, bazen başka bir yeri sevmeyi de öğrenebilirsiniz.
-
Kimse sadece bir kez doğmaz. Şanslıysan, birinin kollarında tekrar ortaya çıkarsın; ya da şanssız, uzun terör kuyruğu kafatasının içini fırçaladığında uyanırsın.
-
Önemli dersler: dikkatlice bakın; gördüklerinizi kaydedin. Güzelliği gerekli kılmanın bir yolunu bulun; ihtiyacı güzelleştirmenin bir yolunu bulun.
-
Gerçek, onun hakkında ne düşündüğümüzle ilgilenmiyor.
-
Çeviri bir tür aktarımdır; bir şiir diğerine dönüşür. Nasıl yaşayacağınızı seçtiğiniz gibi çeviri felsefenizi de seçebilirsiniz: ayrıntıyı anlama feda eden özgür uyum, anlamı kesinliğe feda eden katı beşik. Şair yaşamdan dile, çevirmen dilden yaşama geçer; her ikisi de göçmen gibi görünmeyeni, satırlar arasındakileri, gizemli sonuçları tanımlamaya çalışır.
-
Bazı taşlar o kadar ağırdır ki sadece sessizlik onları taşımanıza yardımcı olur!
-
Çeviride şiir okumak, bir kadını peçeden öpmek gibidir.
-
Ne kadar zaman önce olursa olsun, koşullar ne olursa olsun sevginin her zaman iyi olduğunu düşünecek kadar safım.
-
Gölge geçmişi, hiç yaşanmamış her şey tarafından şekillendirilir. Görünmez, bugünü karstik yağmur gibi eritir.
-
Ama bazen dünya soyunur, elbisesini omzundan çıkarır, vuruş için zamanı durdurur. O anda başımızı kaldırırsak, bunun nedeni karanlığı delme yeteneğimiz değil, dünyanın kısa süreli ihsanıdır. Lütuf felaketi.
-
Diğer hayaletler gibi fısıldıyor; Ona katılmam için değil, yeterince yakın olduğumda beni dünyaya geri itebilmesi için.
-
Ölüler bizi sevgi dolu ağızlarla aç bırakıyor.a€Œmemoriam'dan a€
-
Eğer aşk seni istiyorsa; Eğer yıldızlara eritildiysen, akciğerler ve solungaçlarla seveceksin; tüyler ve pullarla; sıcak kanlı ve soğuk.
-
Bir adam öldüğünde, sırları kristaller gibi bağlanır, bir penceredeki don gibi. Son nefesi camı kapatıyor.
-
Örneğin ağaçlar, rainfal'ın anısını taşır. Yüzüklerinde eski havayı okuyoruz - fırtınalar, güneş ışığı ve sıcaklıklar, yüzyılların büyüme mevsimleri. Bir orman, her ağacın kesildikten sonra bile hatırladığı bir tarihi paylaşır.
-
Herhangi bir an - ne kadar sıradan, ne kadar sıradan olursa olsun - dengeli, ağzı açık bir yaşamla doludur.
-
Ailem ben doğmadan dört yıl önce özgür bırakıldığında, kampın dışındaki sıradan dünyanın yok edildiğini gördüler. Daha basit bir yemek yoktu, sıra dışı bir şey yoktu: çatal, şilte, temiz bir gömlek, bir kitap. Birinin ağlamasına neden olabilecek şeylerden bahsetmiyorum bile: portakal, et ve sebzeler, sıcak su. Geri dönecek bir düzen yoktu, şeylerin kör edici gücünden sığınacak bir yer yoktu, tatlı suyunu haykıran bir elma.
-
Artık birbirimize uzak mesafeden tutunan gezegenler gibiyiz. [... Şimdi yüzlerce mil uzaktayız, kısa kollarımız bizi yalnız tutuyor, kimse kafamda ne olduğunu duymuyor. [... Mart ayındayız, kuşlar bile kendileriyle ne yapacaklarını bilmiyorlar.
-
Şiirdeki bir satırın derviş orkestrasının ağlamaklı feryadı Tanrı'ya bir çağrı olan içi boş ney'i olmasını istedim. Ama başardığım tek şey garip bir çığlık atmaktı. Yağmurda bir kamışın saf çığlığı bile yok.
-
...manevi bir danışman aradığımızı söylediğimizde, gerçekten bedenlerimizle ne yapacağımızı söyleyecek birini arıyoruz. Bedenin kararları. Acıdan olduğu kadar zevkten de öğrenmeyi unutuyoruz.
-
En çok ihtiyacım olanı vermem gerektiğini görüyorum.
-
Tarih kademeli andır
-
Tarih ve hafıza olayları paylaşır; yani zaman ve mekanı paylaşırlar. Her an iki andır.
-
Bedendeki ruh, bardaktaki şarap gibidir; Döküldüğünde havaya, toprağa ve ışığa sızar.Kontrol ettiğimiz küçük şeyler olduğunu düşünmek bir hatadır, büyük değil, tam tersi! Küçük kazayı, kadere komplo kuran küçük ayrıntıyı durduramayız: unutulmuş bir şey için geri döndüğünüz fazladan an, sizi bir kazadan kurtaran veya bir kazaya neden olan bir an. Ama en büyük düzeni, günlük büyük insani değerleri, görecek kadar büyük tek düzeni savunabiliriz.
-
Gölge geçmiş, hiç yaşanmamış her şey tarafından şekillendirilir. Görünmez, bugünü karstik yağmur gibi eritir. Özlem biyografisi. Bizi manyetizma gibi yönlendiriyor, bir ruh torku. Bir koku, bir kelime, bir yer, bir ayakkabı dağının fotoğrafı bu şekilde çözülür. Bir isim vermeden önce ağzını kapatan aşkla.
-
Çocukken bile, kan geçmişim içimden akarken bile, bunu kabul edecek kadar güçlü olsaydım, bana ikinci bir tarih teklif edildiğini anladım.
-
En iyi öğretmen aklına değil kalbine bir niyet koyar.
-
Yalnız olduğunuzda - denizde, kutup karanlığında - bir yokluk sizi hayatta tutabilir. Sevdiğin kişi aklını koruyor. Ama o sadece şehrin karşısındayken, bu seni kemiğe kadar yiyen bir yokluktur.
-
Öyle bir an gelir ki aşk seni ilk kez ölüme inandırır. Sonsuza dek, uyuyan bir çocuk gibi, kaybını, düşünülmüş bile olsa, taşıyacağın kişiyi tanırsın. Tüm keder, herkesin grief...is uyuyan bir çocuğun ağırlığı.
-
Bir keresinde bir ormanda kaybolmuştum. Çok korkmuştum. Kanım göğsüme çarptı ve kalbimin gücünün yakında tükeneceğini biliyordum. Düşünmeden kendimi kurtardım. Bana en yakın iki heceyi kavradım ve kalp atışımı senin adınla değiştirdim.
-
Savaşın çelişkileri ani ve eşzamanlı görünse de, tarih çarpmadan önce peşini bırakmaz. Tolere edilen bir şey yakında iyi bir şeye dönüşür.
