Harry Mathews ünlü alıntılar

Uzun zaman sonrasına kadar gerçekten anlamadığım yazdığım birçok şey var.

Çeviri, tüm yazıların örneği olan paradigmadır.... Konuşmayı içeren her eylemin, o fevkalade insani armağanın altında yatan dönüşüm özlemini en canlı şekilde gösteren çeviridir.

1952'de mezun oldum ve Niki ve o zamanlar bir yaşında olan ilk çocuğumuz Laura ile Avrupa'ya gittim.

Princeton'dan ayrıldım ama 1952'de Harvard'dan mezun oldum.

Durumların olay örgüsünden ve karakterden daha önemli olduğunu düşünüyorum.

Rüyam, hatırlıyorum da, yatılı okula gittiğimde, kendi başıma bir çalışma yapmaktı, kimsenin bana ulaşamayacağı bir yerde küçük bir köşe - futbol koçu gibi hiç kimse.

Bir süre Virginia'nın Norfolk kentinde konuşlandım, hakkında ne kadar az söylenirse o kadar iyi, sonra Akdeniz'deydim, hakkında ne kadar çok söylenirse o kadar iyi.

Müzik, sanatlar arasındaki ilk aşkımdı ve hala olduğum gibi bundan etkilendim.

Aynı zamanda, hem İtalya'da hem de Fransa'da dildeki akıcılığım sayesinde başka biri olabilme hayalim - belki de dillerde iyi olduğum için - gerçekten bu yanlış rüyayı gördüm.

Üniversiteyi bitirdim çünkü bitirmezsem ailemi ne kadar üzeceğini düşündüm.

Sözdizimi ve kelime hazinesi ezici kısıtlamalardır - bizi yöneten kurallar. Dil bizi konuşmak için kullanıyor -- dili kullandığımızı düşünüyoruz, ama dil düşünceyi yapıyor, biz onun köle ajanlarıyız.

Benim fikrim Viyana'ya şeflik eğitimi almak ve belki de önce bir orkestrada çalmaktı, bu yüzden Viyana'ya gelmeden önce Paris'te küçük bir eğitim alabileceğimi düşündüm.

Yukarı Doğu Yakası'nda bir yaban arısı toplumunda büyüdüm, koltuk değneklerinde ölümdü.

John hakkında söylediğim şey, beni doğru ve kabul edilebilir bir şekilde yazma konusundaki endişelerimden kurtarmasıydı.

Sizi çeken şeyler hakkında yazın. Konularınızı eskiden oyuncaklarınızı seçtiğiniz gibi seçin: arzudan.

Bir şeyler yapıyorsun. İfade etmekten vazgeçiyorsun ve icat etmeye başlıyorsun.

Doğru, son derece lezzetli bir hayatım vardı, ama bu benim evimdeki hayatımdı ve belki de sadece bir çocuk olduğum için ya da her ne sebeple olursa olsun başkalarının, özellikle de diğer erkeklerin arkadaşlığını oldukça korkutucu ve üzücü buldum.

Donanmadan sonra Harvard'a transfer oldum ve orada bitirdim. 1951 bahar döneminde oradaydım ve yaz dönemi boyunca ve bir yıl daha kaldım, bu yüzden bir buçuk yıldan biraz daha kısa bir sürede iki yıl yapabildim.

Sonra ikinci sınıfımın ortasında Princeton'dan ayrıldığımda donanmaya girdim.

Her zaman yapabileceğim bir şey olmuştur ve benim durumumda ilginç bir anlatı yaratıyor gibi görünmem ve okuyucuların her adımda onu takip etme fırsatlarını boşa çıkarmam garip gelebilir.